A Siobhán, também conhecida como Shiv, mais famosa atualmente é a personagem de “Succession”, interpretado pela atriz australiana Sarah Snook.
“Em irlandês, você tem vogais largas e vogais estreitas. Quando um S está próximo a uma vogal larga como A ou O, soa como ‘Sss’, mas quando está próximo a uma vogal estreita como I, é ‘Sh’”. É chamada de regra ‘caol le caol’.
Outro exemplo é Aisling – que significa “sonho” – que é pronunciado Ashling (e às vezes escrito dessa forma também).
Fonte: www.cnnbrasil.com.br
